302 閉店のお知らせ。

長きにわたりRoom No.302をご愛顧いただき

誠にありがとうございます。

この度、告知の通り

本店は10年に渡り行ってまいりました営業を終え

本日閉店いたしました。

たくさんの方々にお越しいただきまして

大変ありがとうございました。

またいつか、どこかで

違った形で皆様にお会いできる日を楽しみにしながら

新しい年を迎え

しばらくは、ゆっくりと過ごしてまいります。

皆様のますますのご健勝と繁栄を願いながら

閉店のご挨拶とさせていただきます。

結びに

沢山の思い出と沢山の出会いに深く深く感謝申し上げます。

Room No.302 店主:Ryoichi Indigo

2020.1.3

Have you patronized Room No.302 for a long time

Thank you very much.

This time, as announced

The head office has been closed for 10 years

It closed today.

Many people came

thank you very much.

Someday, somewhere

Looking forward to seeing you in a different way

Welcome New Year

For a while, I will spend slowly.

While wishing for your continued health and prosperity

It should be a greeting for closing the store.

In the end

Thank you very much for many memories and many encounters.

Room No.302 Store owner: Ryoichi Indigo

2020.1.3